\niewspółmierny do strat непропорциональный потерям (затратам), несоразмерный с потерями (затратами)
niewspółmierny do strat — непропорциона́льный поте́рям (затра́там), несоразме́рный с поте́рями (затра́тами)+ nieproporcjonalny
* * *
z czym, do czego
непропорциона́льный чему, несоразме́рный с чем
Syn:
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
niewspółmierny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} cechujący się brakiem odpowiedniości, adekwatności wobec czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aspiracje niewspółmierne do umiejętności. Efekt niewspółmierny do włożonego wysiłku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewspółmierny — «nieproporcjonalny, nie dający się porównywać» Zasoby, zapasy niewspółmierne do potrzeb … Słownik języka polskiego
nieproporcjonalny — «nie zachowujący, nie tworzący proporcji z czymś porównywanym; niewspółmierny» Wysiłek nieproporcjonalny do rezultatu. Cena nieproporcjonalna do wartości … Słownik języka polskiego
burza w szklance wody — {{/stl 13}}{{stl 7}} sprawa o niewielkim znaczeniu i ograniczonym zasięgu, której nadaje się niewspółmierny rozgłos; sprawa błaha : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konflikt między prezydentem a parlamentem okazał się burzą w szklance wody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bzdurny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen niedorzeczności, bezsensowny; głupi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bzdurna odpowiedź, propozycja. Bzdurne tłumaczenie się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dysproporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się brakiem proporcji; niewspółmierny, niesymetryczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysiłek dysproporcjonalny w stosunku do rezultatów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieopłacalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie przynosi zysków lub przynosi zbyt małe zyski; nieopłacający się, nierentowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieopłacalny interes. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieproporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbyt odbiegający swoimi wymiarami od pozostałych elementów, niezachowujący odpowiedniej proporcji, cechujący się brakiem proporcji; nieforemny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewspółmiernie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niewspółmierny: Ktoś otrzymał niewspółmiernie wysoki wyrok w stosunku do przewinienia. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
